معاني اللغات الجزء الثاني

لغة لاووس

- لغة لااو, اللغة الرسمية في لااوس. و ينتشر ايضا في المنطقة الشمالية
الشرقية لتايلاند, في جنوب شرق الصين في كامبودجي, في بيرمي. عدد
المتكلمين بها حوالي 10 مليون شخص تنتسب الى مجموعة اللغات التايلاندية
وعائلة اللغات الصينية التيبية. تتصدر اللهجة الفينتيانية اساس اللغة
الادبية اللاوسية , اللاعبة دورها الكبير.

و يقسم قاموس هذه اللغة على اساس الكلمات المتفرقة, و بشكل عام تشكل
اللغات التايوانية مجموعات لعديد من اللغات المترابطة مثل اللغة البالية و
اللغة السنسكريتية. و اول رموز كتابية قديمة وجدت في قرن 13 وجدت في منطقة
لااوس.

اللغة الماليزية

- يضم معنى هذه اللغة بشكل واسع مجموعة لغات مترابطة قريبة من بعضها البعض
و التي نسميها اللغات الاندونيسية, يتكلم بها حوالي 50 مليون شخص. و بشكل
اوضح و أدق تعد هذه اللغة اللغة الجامعة لمجموعة اللغات المذكورة التي
يتكلم بكل واحدة منها 3 ملايين شخص. اللغة الماليزية(بالمفهوم الضيق) تمثل
مجموعة لغات مخاطبة بشكل شبه عام في شبه جزيرة ملاكا و جزيرة سومطرة و عدد
من الجزر الصغيرة. و غير ذلك فتوجد لغة خاصة تسمى ما تحت الماليزية, او ما
يعرف باللغة الماليزية التجارية, التي بدورها انخلطت كثيرا مع اللغات
الاوروبية (البرتغالية و الهولندية) و التي ترجع للغة ) العامة التي
تتداول بين ممثلين من جنسيات مختلفة و حتى بعيدا عن حدود العالم الماليزي.
Lingua franca(

لغة الكتابة الاسالية هي الاحرف العربية .

الغة الهندية

- اللغة الحكومية في الهند: واحدة من اهم اللغات الادبية. تنتشر بشكل
اساسي في المناطق المركزية لشمال الهند (ولايات اوتار- براديش, مدخيا-
برادش, خريانا, المنطقة المتحدة لدلهي, وباجزاء متفرقة من ولاية
رادجاستخان, خماتشال- برادش, بخار). عدد المتكلمين بالهندي- حوالي 40%من
عدد السكان بخلاف 1000 لغة ولهجة اخرى يتكلم بها السكان بالهند ومنها 24
لغة يتحدث بكل منها اكثر من مليون شخص . تستخدم الغة الهندية بالكتابة نفس
كتابة لغة ديفاناغاري واللغة الهندية شديدة القرب من اللغة الاوردية والتي
تعتبر المكون الرئيسي للغة الاوردية .

لغات القارّة الأوروبية

من الصعب حصر عدد اللغات المستخدمة في العالم، وهذا الكلام يثير دهشة
الأشخاص الذين لا يعملون في مجال اللسانيات، ولكن هذا هو الواقع. وبدون
شك، فإنه في أوروبا يحدث نفس الشيء.

ففي القارّة الأوروبية هناك لغات قد توقّف استعمالها، لكنها عادت من جديد
(كما هو الحال بالنسبة للغة التتر الكريميا التي يستخدمها شعب قد تعرض
للتشتيت). وهناك لغات تصل مع الأشخاص الذين يتحدثون بها ( مثل اللغة
الصينية). وهناك لغات تعتمدها بعض المجتمعات كأحد مكونات هويتها وتماسكها
الاجتماعي وهي ناشئة من صلب لغات أخرى سابقة (مثل اللغة اللوكسومبورغية
المشتقة من اللغة الألمانية)، وهناك لغات تحاول إعادة الحياة لها (مثل
اللغة الكورنية). وهناك لغات تعاني من التراجع (مثل اللغة الأراغونية).
ولهذا كله يصعب علينا تحديد عدد اللغات المستخدمة في أوروبا.

وفي جميع الأحوال، فإنه يمكننا اعتبار أن عدد اللغات المحكية في القارّة
الأوروبية، من المحيط الأطلسي وحتى أطراف جبال الأورال (باستثناء منطقة
القوقاز)، هي بحدود السبعين لغة، دون احتساب لغات الإشارة المتنوعة والتي
تستخدمها جماعات بشرية مثل الصم والبكم، أو اللغات التي جاء بها المواطنون
الأوربيون الجدد من أنحاء العالم والتي يستخدمونها في حياتهم اليومية.

إن غالبية هذه اللغات السبعون تنتمي إلى عائلة اللغات الهندوأوروبية، وهذا
يعني أن لها أصل مشترك، وبالتالي فهي متشابهة فيما بينها، رغم أن هذا
التشابه غير ظاهر تماماً ولا يمكن أن يلاحظه إلا المختصون بعلوم اللسانيات
(كما هو حال التشابه بين اللغة الإيطالية والسويدية). كما أنه يوجد في
أوروبا لغات تنتمي للعائلة الأورالية (مثل الفنلندية والأستونية والساميّة
والمجرية). وهناك لغات من العائلة الألطية (مثل التركية والتترية)، كما
يوجد هناك لغة لا يعرف لها أصل أو عائلة وهي اللغة الباسكية.

يوجد في أوربا لغات هندوأوروبية من المجموعة البلطيقية (الليتونية
والليتوانية)، ولغات سلتية (مثل الغاليكية الإيرلندية والغاليّة
والبيريتونية) ولغات سلافية (مثل الروسية والبولونية والصورابية
والمقدونية) ولغات جرمانية (مثل الإنكليزية والألمانية والفريزونية
والإيسلندية) ولغات رومانسية (مثل الكتالانية والرومانية والإسبانية
والأوكسيتانية)، وكذلك اللغات اليونانية والألبانية ولغة الرومانيّ (وهي
لغة هندوإيرانية ويستخدمها الغجر الأوروبيون).

وقد تبادلت اللغات الأوروبية فيما بينها، وبالطبع مع لغات من خارج القارّة
الأوروبية، وعبر تاريخها الطويل الكثير من المفردات. وعلى سبيل المثال لا
الحصر ، فقد قدّمت اللغة التركية إلى العديد من اللغات الأوروبية مفردات
مثل: (كافيار) و(يوغورت). أما كلمة (ساونا) المستخدمة في الكثير من اللغات
فأصلها من الفنلندية.

إن التحدي الكبير والهام جداً في الوقت الراهن، والذي يجب على المجتمعات
الأوروبية خوضه حالياً، هو الاستمرار في المحافظة على التنوع اللغوي
الموجود، دون أن يتعارض مع وجود وحدة ثقافية راسخة، والذي تطور باستمرار
إلى جانب اللغات المهاجرة. وهذا يعني أنه يتوجب إيجاد صيغ ووسائل للتواصل
تتجاوز الحدود الوطنية، ولا تفسح المجال لهيمنة لغة ما، وأن تعيد الحيوية
لجميع اللغات في القارّة، هذه اللغات التي تعاني، نتيجة ظروف اقتصادية أو
سياسية، من الضعف الذي يهدد وجودها واستمرارها.

التفصيل

اللغات الجرمانية
مقالة رئيسية: أوروبا الجرمانية
اللغات الجرمانية هي اللغات التي يتحدث بها في أجزاء أوروبا الشمالية
الغربية وبعض أجزاء أوروبا الوسطى. تشمل منطقة اللغات الجرمانية في أوروبا
كلا من المملكة المتحدة (بعض أجزائها كانت تتحدث باللغات الكلتية)
وإيرلندا وآيسلندا وألمانيا والنمسا وهولندا والدنمارك والسويد والنرويج
واللوكسمبورغ وليخشنشتاين وجزر فارو والجزء المتحدث بالألمانية من سويسرا
ومنطقة الفلاندر في بلجيكا والمناطق المتحدثة بالسويدية في فنلندا ومنطقة
الترايول الشمالي في إيطاليا.

اللغات الرومانسية
مقالة رئيسية: أوروبا اللاتينية
اللغات الرومانسية هي اللغات التي يتحدث بها في الأجزاء الجنوبية الغربية
من أوروبا بالإضافة إلى دولتي رومانيا ومولدوفا الواقعتين في أوروبا
الشرقية. الدول والمناطق المتحدثة باللغات الرومانسية تشمل: إٍيطاليا
وفرنسا ورومانيا ومولدوفا والبرتغال والمناطق المتحدثة بالرومانشية
والإيطالية في سويسرا ومنطقتي والونيا في بلجيكا وروماندي الجزء المتحدث
بالفرنسية في سويسرا.

اللغات السلافية
مقالة رئيسية: أوروبا السلافية
اللغات السلافية هي اللغات التي يتحدث بها في أجزاء أوروبا الوسطى
والشرقية. تضم هذه المنطقة كلا من: روسيا البيضاء والبوسنة والهرسك
وبلغاريا وكرواتيا وجمهورية التشيك ومقدونيا وبولندا وروسيا وصربيا والجبل
الأسود وسلوفاكيا وسلوفينيا وأوكرانيا.


اللغات الأورالية
اللغات الأورالية هي عائلة لغوية مقسمة إلى مجموعتين: اللغات الفينية
البرمية ويتحدث بها في فنلندا وإستونيا واللغات الأجرية ويتحدث بها في
هنغاريا.

اللغات الألطية
اللغات التركية يتحدث بها في تركيا وأذربيجان وقبرص والبلقان والقوقاز.

اللغات البلطية
اللغات البلطية أو لغات دول البلطيق ويتحدث بها في لتوانيا ولاتفيا.

اللغات الكلتية
مقالة رئيسية: أوروبا الكلتية
أوروبا الكلتية هي المنطقة التي يتحدث فيها باللغات الكلتية أو أنها كانت
إلى فترة قريبة لغة رسمية في مناطق ما من القارة ولا تزال ذات تأثير على
اللغات السائدة حاليا في تلك المناطق. مناطق أوروبا الكلتية هي أسكتلندا
وويلز وكورنوول (في المملكة المتحدة) وجزيرة مان (تتبع التاج البريطاني)
وبريتاني (في فرنسا) وإيرلندا.
لغات أخرى
غير العوائل الستة الرئيسية في القارة هناك مجموعات أخرى من اللغات وهي:

اللغة اليونانية ويتحدث بها في اليونان وقبرص اليونانية.
اللغة الألبانية والتي تعد فرعا منفصلا من فروع اللغات الهندو أوروبية.
اللغة الأرمينية تعد إحدى لغات القارة على الرغم من الخلاف على اعتبار
أرمينيا تابعة لأوروبا جغرافيا، كالألبانية هي فرع منفصل من فروع اللغات
الهندو أوروبية.
اللغات الأيبرو قوقازية.

لغات القارّة الأفريقية

يوجد في القارّة الأفريقية حوالي 1500لغة محكية موزّعة على أربعة عائلات
لغوية، وهي: الأفرو آسيوية – النيجيرية الكونغولية – النيلية الصحراوية –
الخويسانية.

تتركّز عائلة اللغات الأفرو آسيوية في شمال القارّة الأفريقية، وتقسم إلى خمسة مجموعات، وهي:

الساميّة.
البربرية.
المصرية القديمة.
الكوشية.
التشادية.
ضمن المجموعة الساميّة، نجد اللغة العربية واللغة الأمهرية (اللغة الرسمية
لأثيوبيا)، بالإضافة إلى لغات أخرى. أما ضمن المجموعة البربرية فنجد
الأمازيغية والطوراقية والغوانشي (التي كانت تستخدم قديماً في جزر
الكناري). وضمن مجموعة المصرية القديمة، فهي اللغة المعروفة أكثر ضمن هذه
المجموعة. وفي المجموعة الكوشية يوجد فروع لها مثل اللغة الصومالية (اللغة
الرسمية للصومال) أو اللغة الأورومية. وأخيرا،ً فإن المجموعة التشادية
تشمل لغة الهوسا، وهي تعتبر اللغة الثانية، بعد اللغة العربية، من حيث عدد
الناطقين بها.

أما العائلة النيجيرية الكونغولية، فهي المجموعة التي تحتوي على أكثر عدد
من اللغات في العالم، بعد المجموعة الأوسترونيزية، فهي تمتد من السنغال
إلى كينيا وحتى جنوب القارّة الأفريقية. وهي تقسم إلى المجموعات التالية:

· الماندينكا.

· الكردفانية.

· الكونغولية الأطلسية: وهذه المجموعة تحتوي على مجموعات ضمنها مثل
المجموعة الأطلسية (الفولانية، الولف، السرسر)، ومجموعة كوا (أكان، إيويه،
يوروبا، إيغبو) والمجموعة البينكونغولية (السواحيلية، الفانغ، الزولو،
الكيكونغو، الكيمبوندو، الكيكويو ... إلخ). إن التقارب فيما بينها كان أول
ما تم التعرّف عليه.

أما المجموعة النيلية الصحراوية فإنها تتركّز في عدة بقاع ضمن العائلة
الأفرو أسيوية والمجموعة النيجيرية الكونغولية. وتنتمي إليها لغات الماساي
والشيلك والكانوري والصنغي والنوير وغيرها.

أما آخر مجموعة وهي الخويسانية فإنها تنتشر في جنوب القارّة وتشتمل على لغات مثل: الناما والكوادي.

وبالإضافة إلى اللغات المذكورة في هذه العائلات اللغوية الأربعة، فإن
اللغات الإنكليزية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية منتشرة نتيجة
الاستعمار. ومع نيل الكير من البلدان الأفريقية لاستقلالها، فقد اعتمدت
الكثير من الدول إحدى اللغات الأوربية كلغة رسمية لها، مثل اللغة
البرتغالية في موزامبيق وأنغولا وغينيا بيساو وبعض الجزر الأطلسية، واللغة
الإسبانية في غينيا الاستوائية، والإنكليزية والفرنسية في عدة بلدان.

وإذا أمعنا النظر في ديناميكية اللغات، فإن القارة الأفريقية تعتبر
القارّة ذات التنوع اللغوي الأكبر، حيث نجد فيها أقل نسب من نسب عمليات
الاستمرار (حوالي 20%في مقابل 50%من الإجمالي). ومن الميزات الأخرى، حيث
نجد انقراض للغات في مناطق أخرى من العالم وحلول لغات أوروبية مكانها،
فإنه في أفريقيا تحل لغات أفريقية مثل (السواحلية والولف والهوسا
والتشيشونا) محل اللغات الثانوية.

لقد انتشرت في الكثير من أنحاء العالم كلمات مشتقة من اللغات الأفريقية.
فهناك كلمات مثل: (زومبي، شمبانزي، سفاري) وهي مأخوذة من لغة البانتو،
وكذلك (كولا) مأخوذة من لغة الإيويه، وقد انتشرت بفعل استخدامها من قبل
(كوكا كولا)، وهي من بعض الكلمات القليلة التي أُخذت من هذه العائلة.

ومن إحدى اللغات التي تعتبر الآن لغة منقرضة، وهي المصرية القديمة، أُخذت
كلمات مثل: (هندباء*، مطاط*، واحة*، الأبنوس*). والإضافة إلى هذه الكلمات
يمكننا أن نضيف عدد هائل من الكلمات المأخوذة من اللغة العربية ومن
الأمازيغية والتي انتشرت في جميع أنحاء العالم، ومنها كلمة (قطن) العربية.

لغات القارّة الأمريكية

تُصنّف اللغات الأصلية في القارّة الأمريكية ضمن ثلاثة عائلات كبيرة، وهي:

اللغات الهندية الأمريكية.
اللغات النا-ديني.
لغات الإسكيمو – اليوت.
ويعود أصل العائلات الثلاثة إلى موجات الهجرة التي وصلت إلى هذه القارّة
عبر مضيق بيرينج قبل حوالي 18000سنة، حسب التوقعات الافتراضية.

وتقسم كل عائلة منها إلى عدة مجموعات مختلفة فيما بينها:

عائلة اللغات الهندية الأمريكية تعتبر من أكثر العائلات اللغوية تعدديةً
في العالم، أي العائلة التي لها أكثر عدداً من المجموعات الفرعية، وهي
تشمل حوالي 600لغة تنتمي إلى 100مجموعة.

إن سبب وجود هذه التعددية يعود إلى عاملين: الأول هو بسبب الاتساع الكبير
للمساحة الجغرافية، حيث أنها تنتشر في أمريكا الجنوبية والوسطى وفي جزء من
أمريكا الشمالية (حيث تسود فيها العائلتين اللغويتين الأخريين)، والثاني
هو الانعزال الذي يميز المجموعات البشرية في تلك القارّة.

وتبرز في شمال القارّة المجموعة الأنغولكية التي تشمل لغات مثل لغة
الأراباهو والشيروكي والداكوتا. أما في الوسط فإننا نجد المجموعةالأتو
أزتيكيةوفيها لغة الكومانشي (أو الناهواتل). وفي منطقة الأنديس نجد اللغة
المحلية الأكثر انتشاراً في القارة، وهي لغة الكيتشوا التي ينطق بها حوالي
10ملايين نسمة، وبعدها تأتي لغتي الايمارا والمابوتشي. أما لغتي الغواراني
والتوبي فهما تنتميان إلى مجموعة التوكانو الاستوائية. وعلى أطراف ضفاف
نهر الأمازون هناك مجموعات مثل: مجموعة غي، مجموعة بانو، مجموعة كاريب،
وجميع لغات قليلة الاستخدام حالياً، مثل لغة ماديجا (من مجموعة غي)، ولغة
ماروبو (من مجموعة بانو)، ولغة باناري (من مجموعة كاريب).

أما العائلة الثانية، وهي النا-ديني، فهي تنتشر في منطقة آلاسكا وفي غرب
كندا، بالإضافة إلى وجود لغات منعزلة، فإنه توجد المجموعة الأتابسكيةومنها
لغات النافاهو والأباتشي.

أما عائلة لغات الإسكيمو – اليوت، فهي تنتشر على طول الشريط الشمالي
للقارّة، بدءاً من آلاسكا وصولاً إلى جرينلاند. وتشتمل مجموعة الإسكيمو
على لغات مثل الإنويت واليوبيك.

لقد تقلّص التنوع اللغوي في القارّة الأمريكية مع وصول كريستوف كولومبوس
إليها في عام 1492وبدء الاستيطان. ومثالاً على ذلك، يُقدّر بأنه في
البرازيل كان هناك 1200لغة، وحالياً يقتصر العدد على 170لغة، وأغلبها على
وشك الانقراض.

إن لغة الغواراني هي اللغة الوحيدة ضمن العائلة الهندية الأمريكية التي
تعتبر لغة رسمية في إحدى الدول، وهي الباراغواي. أما اللغات الأخرى فهي
إما لا تتمتع بأي صفة رسمية أو أنها لغة رسمية إلى جانب لغة أخرى في قسم
ما من أحد البلدان، كما هو الحال بالنسبة للغة الكيتشوا أو لغة الأيمارا
في دولة البيرو. إن جميع دول القارّة الأمريكية تعتمد كلغة رسمية إحدى، أو
عدة لغات أوروبية: كالإسبانية والإنكليزية والفرنسية والبرتغالية
والهولندية.

كما أن الأوربيون قد استوردوا منتجات غريبة على القارّة الأوروبية، وكذلك
التسميات التي أطلقت عليها. فقد وصلت كلمات مثل: (بطاطا) من لغة الكيتشوا،
و (طماطم*) و(شكولاته) من لغة الناهواتل، وكذلك أسماء لحيوانات مثل اسم
لنوع من السمك مأخوذ من لغة التوبي. بالإضافة إلى مصطلحات مثل: (إعصار*)من
لغة التاينو، وكلمة (أنوراك) من لغة إنويت، وكلمات أخر