معاني اللغات الجزء الاول

اللغة الفارسية

- الفارسي, لغة الفارسيين. اللغة الاصلية المعتمدة في ايران. و المنتشرة
ايضا في بعض من الدول العربية. عددالمتكلمين بها يزيد عن 13,5 مليون شخص.
و تملك اللغة الفارسية عدة لهجات, اكثرها معرفة الطهرانية. اساس هذه اللغة
هي بشكل خاص من الصميم الايراني, يوجد بعض الكلمات العربية والتركية. اساس
الكتابة هو الخط العربي.

اللغة التركية

- (التسمية القديمة – اللغة العثمانية ), لغة الاتراك. اللغة الحكومية
للجمهورية التركية, و المنتشرة ايضا في مناطق البحر المتوسط الشرقية و
البلقان. عدد المتكلمين باللغة التركية – حوالي 40 مليون شخص. بدات اللغة
الادبية تتشكل في منتصف القرن 19 ., و اللتي اخذت بدورها مكان اللغة
الادبية العثمانية, التي كانت الاخيرة مبنية على ارتباط اللغتين العربية و
الفارسية. كانت الكتابة قبل عام 1928 على اسس الاحرف الابجدية العربية, و
من عام 1928 – اصبحت بالاحرف الابجدية اللاتينية.

لغة داري

لغة داري القديمة (الفصحى), اللغة الادبية للايرانيين الغربيين و الشرقيين
(الفارسيين, الطاجيكيين و غيرهم), المنتشرة منذ نهايات القرن التاسع الى
بدايات القرن السادس عشر. و في مناطق اسيا الوسطى, ايران, افغانستان,
اذربيجان, و كل من اجزاء الهند الشمالي الغربي. الادب الكلاسيكي لكل من
الفارسيين و الطاجيك (روداكي, فردوسي, حفيظ, عمر الخيام,ناصر

حصرف و غيرهم.) مصطلح كلمة داري اطلق على اللغة الادبية التي كتبوا بها و
التسمية الثانية لهذه اللغة: الداري الفارسي, فارسي, بارسي. في القرن
العشرين تتواجد اللغة الدارية في ثلاثة اشكال متفرقة: اللغة الفارسية في
ايران, اللغة الادبية الطاجيكية في طاجكستان و اللغة الادبية الدارية في
افغانستان.

لغه الباشتو

- اللغة الافغانية, البوشتية هي لغة الافغان, و هي واحدة من اللغتين
الحكوميتين لافغانستان. و تنتشر ايضا في المنطقة الشمالية الغربية و
الغربية فقط من باكستان. عدد المتكلمين بها حوالي 20 مليون شخص, الذين
يتواجد اكثر من نصفهم في باكستان. اللغة البوشتية تنتسب الى المجموعة
الايرانية, و اكثر دقة الى المجموعة الشرقية الايرانية, اي عائلة اللغات
الهندواوروبية. و ترجع اول نماذج كتابية الى القرن الثالث عشر. و تستخدم
الاحرف الابجدية العربية الفارسية.

اللغة العبرية

من الغات السامية الكنعانية, اللغة الرسمية في اسرائيل. يتكلم بها حوالي
2.5 مليون شخص. من نهاية القرن التاسع عشر الى بداية القرن العشرين. حديثا
تصبح هذه اللغة لغة المحادثة في فلسطين. ما تزال اللغة العبرية الحديثة
تحفظ في مضمونها مقاطع و اشكال الكلمات من العهود القديمة, اي تمتد لهذه
اللغة جذور لكلمات منذ القدم, في علم تركيب الكلمات و الجمل, و التي تعرضت
لتغيريات بنيويا و شكليا بلغة الادش, و بلغات سلافية و المانية اخرى.
تتواجد بعض طرق اللفظ

(اللهجات) التقديدية للغة العبرية: الاشكينازية (تتواجد عند يهود شرق
اوروبا), السوفارية (عند اهل البلقان و غيرهم الذين اتوا من اسبانيا), و
اللهجة العبرية ليهود الدول العربية, يهود جورجيا و غيرهم. ولكن يعتبر
اللفظ السوفاري متمركزا في اساس اللغة العبرية الحديثة.

لغات اسيا الوسطى

اللغة الحميرية

- (اللغة الكمبودجية) لغة الحمرانيين و تنتسب الى مجموعة اللغات
النمساأسيوية.توجد لهجتين اساسيتين في كمبودجي – الشمالية الغربية (مدن
بتامبانغا و سينريابا)و اللهجة الجنوبية الشرقية (بقية اجزاء
الدولة).الاحرف الابجدية الحمرانية نشات من الكتابة البالية. وجدت اول
كتابات باللغة الحمرانية في القرن 7 .و دخلت اللهجة المختلطة لمدينة
بنومبينيا في تاسيس هذه اللغة الادبية الحديثة. في قاموس هذه اللغة مجموعة
من لغات مثل السنساكريتي, البالي و اللغة الفرنسية.

اللغة المنغولية

- لغة المنغول, و اللغة الاساسية في الجمهورية المنغولية, و كذلك في داخل
منغوليا و لمجموعات متفرقة يعيشون في مملكات متفرقة من الجمهورية الصينية.
عددالمتكلمين باللغة المنغولية حوالي 3 ملايين شخص. وجدت هذه اللغة من
القرن 14 - 16. و اصبحت اللغة الشعبية عندما بنيت هذه اللغة و استقرت بعد
الثورة المنغولية الشعبية 1921 على طريقة اللفظ خالخا.

اللغات التيوركية

- (التسمية القديمة التيوركية التترية, التركية, اللغة التترية التركية ),
و تعد لغات للعدبد من الشعوب بما فيها شعوب في روسيا و تركيا, و كذلك بعض
سكان ايران, افغانستان, منغوليا, الصين, بلغاريا, رومانيا, يوغسلافيا و
البانيا. في دول الاتحاد السوفييتي السابق توجد حوالي 23 لغة تركية, و
التي يتكلمون بها حوالي 25 مليون شخص. تعد اللغة التركية اللغة الام
الجذرية لسكان اذربيجان, كزخستان, قرقيزيا, تركمانيا, اوزبكستان, بشكيريا,
تترستان, توفي, تشفاشي, ياكوتيا, قسم من سكان داغستان (الكوميكي , و
النوغايتسي ) كبردينا- بلكاري,كرتشايفا- تشركيزيا(بلكارتسي , الكراتشيفتسي
, النوغايتسي), ستافرابولسكي كرايا(نوغايتسي,

تروخميني), ملدافيا (كاكاوزي), و كذلك كارايمف (ليتفا, اوكرانيا), اورومف
(ناحية الدون, جورجيا), كريمينشاكف. اختلاط اللغة التركية باللغة
المنغولية, تونغوسا- مانجوري, الكورية, اللغات اليابانية, يدخل في تشكيلة
عائلة لغات التاي.

ترجع الرموز الاولى الكتابية للغة التركية (الاحرف الابجدية ليونيسي-
ارخوني), وجدت بالشكل الاساسي على القبور التذكارية في منغوليا الشمالية,
قرقيزيا, و في ينيسيا,و في دالينا تالاس و اماكن اخرى, ترجع الى القرن من
7-11 .

توجد رموز اثرية للغة التيوركية, التي كتبت باللغة التي تسمى براه و سوكدي
(سين- سزيان و اسيا الوسطى). و من ثم تطورت اللغة التيوركية الكتابية
(باللغة الاويغورية و الاحرف العربية) في الشرق- كشكار, اسيا الوسطى,
منطقة اوردا الذهبية (بما فيها بافولجي و الرقع الارضية الجافة الروسية
الجنوبية)و في الغرب- في حكومة السلجوقيين (اسيا الصغرى), اذربيجان,
تركيا, و في المملكة المصرية و غيرها من الاماكن. و من عام 1920 – 30
يستخدم شعوب جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابق الذين يتخاطبون باللغة
التيوركية الاحرف اللاتينية, و من اواخر اعوام 1930 استخدموا احرف ابجدية
جديدة مبنية على اسس رسم الحروف الروسية. و تستخدم الاحرف الابجدية
اللاتينية من عام 1928 في تركيا.

اللغة الروسية

اللغة الروسية- لغة الشعب الروسي, و تدخل في مجموعة اشهر اللغات المستخدمة
عالميا. وهي واحدة من اللغات الرسمية و العملية في هيئة الامم المتحدة.
عدد المتكلمين باللغة الروسية اكثر من 200 مليون شخص. تنتسب اللغة الروسية
الى مجموعة اللغات السلافية الشرقية.

ترجع هذه اللغة الى زمن بعيد القدم. تقريبا الى الالف الاول – الثاني ما
قبل الميلاد. و ترجع الى عائلة اللهجات و اللغات الهندواوروبية المتقاربة
فيما بينها و تتميز باللغة السلافية البسيطة. و اخيرا, تشكلت ثلاث عائلات
من اللغات المتقاربة فيما بينها:

الشرقية (الشعبية الروسية القديمة),الغربية (تشكلت على ايادي الشعوب
الاتية مثل البولونيين, التشيكيين, سلوفاكيين, الوجيتشان, السلافيين
البحريين) و الجنوبية (يمثلها – البلغاريين الصربخرفاتيين, السلوفينسي,
المقدونيين).

اللغة السلافية الشرقية (الروسية القديمة ظلت باقية من القرن 7 الى 14 .
في القرن 10 ظهرت على اساسها اللغة الكتابية- كريليتسا. من القرن 14 -16
كانت اللغة الحكومية و لغة الكنيسة البرافاسلافية في المملكة العظيمة
الليتوانية و ملدافيا هي اللغة الجنوبية الغربية التي كانت متعددة الأداب
للسلافيين. ادى التقسيم الاقطاعي الى تقسيم اللهجات, المنغولية- التترية
(قرن 13-15),الفتوح البولونية- اللتوانية ادت في قرن 13- 14 الى انهيار
الشعبية الروسية القديمة. و بشكل تديجي تحللت و انهارت وحدة هذه اللغة
الروسية القديمة. لكن تشكلت ثلاث مراكز لوحدات لغوية, و الذين دافعوا
بدورهم عن تكوينتهم السلافية: الشمالية- الشرقية( الروس العظيمة),
الجنوبية (الاوكرانيين) الغربية ( البلاروسيين). في القرن 14- 15 و على
قاعدة هذه اللغات تتشكل وحدة مرتبطة لعدد من اللغات المتقاربة, ولكن لغات
شرقية سلافية مستقلة بذاتها : الروسية, الاوكرانية و البلاروسية.

ملكت اللغة الروسية القديمة في الزمن الذي كان يدعى موسكو روس (قرن 14-
17) تاريخ معقد. تمت خصائص اللهجات بالتحديث و التطور. فتشكلت لهجتين
اساسيتين لمنطقتين- الشمالية الروسية العظيمة (تقريبا في الشمال من طريق
بسكوف – تفير – موسكو, جنوب مدينة نيجني نافاجورد) و الجنوبية الروسية
العظيمة (باتجاه الجنوب الى فروع النواحي البلاروسية و الاوكرانية). ظهرت
مقاطع لفظية تنتسب الى المجموعة الوسطية الروسية العظيمة, و اهم نوع من
انواع الالفاظ هذه هو لفظ موسكو. لغة الكتابة بقيت البيوسترية. اللغة
الحكومية (كما تسمى العملية) كانت تملك في اساسها طريقة الحديث الشعبية
الروسية, ولكن لم تتطابق معها بكل الاشياء. كانت اللغة مختلفة الالوان هي
اللغة الكتابية الأدبية الفنية. و منذ عهود قديمة لعبت دورها الكبير لغة
الفولوكلور الشفهية, التي بقيت الى القرن 16- 17 . و التي خدمت كل طبقات
الشعب.

في القرن 17 تظهر بعض الارتباطات الشعبية, و التي تصنع الاسس للامة
الروسية. في سنة 1708 حدث فصل للاحرف الابجدية المدنية و احرف الكنيسة-
السلافية. في قرن 18 و بداية 19 انتشرت لغة الكتابة التي تسمى الكتابة
المنيرة, تحرك ادب الكنيسة بشكل مستمر الى المراحل الاخيرة, واخيرا, اصبحت
مختصة بالطقوس الدينية فقط, اما لغتها فتحولت بشكل خاص للكنيسة . و بدا
يلمس بشكل كبير من النصف الثاني للقرن 18 التاثير الواسع للغة الفرنسية
على القاموس الروسي و طريقة تركيب الجمل. و لعب دور المؤسس الاول لقواعد
اللغة الروسية المعتمدة م. ف. لامانوسف في علم اللغة النظري و الادبي , و
التي عرض بدوره توزيع مصادر الحديث (اللفظ) المختلفة حسب اعتمادها في
المعنى الأدبي الى : المرتفع, الوسط و المنخفض (شتيلي).و بتطوير و تشكيل
اللغة الروسية الادبية لعب الكتاب الروس دور كبيرفي القرن 19- 20 (ا. س.
غريبويدف, م. يو. ليرمونتف, ن. ف. غوغل,ي. س. تورجينف, ف. م. داستاييفسكي,
ل. ن. تلسطوي, م. غوركي , ا. ب. تشيخف و غيرهم )من النصف الثاني للقرن 20
و في تطوير أدب اللغة و صنع نماذجها التركيبية- العلمية, الاجتماعية و
غيرها- بدأوا يبدون التأثير في هذا المجال العديد من الاشخاص الاجتماعيين
, و صاحبين العلوم و الثقافة.

في اللغة الروسية الحديثة يظهر واضحا النمو النشيط خاص بعلم الكلمات.و
التي احتاجت اليه كثيرا الثورة العلمية التكنولوجية. اذ كان علم الكلمات
في بدايات القرن 18 مرتبطا مع اللغة الالمانية, في القرن 19 مع اللغة
الفرنسية, ففي منتصف القرن 20 اصبحت مرتبطة بشكل اساسي مع اللغة
الانكليزية (بالشكل الامريكي).

من بداية اواسط القرن 20 توسعت دراسة و تعلم اللغة الروسية كثيرا في كل بقاع العالم.


لغات الشرق الاقصى

الشرق الاقصى اللغة الصينية - (بالذات لهجة المندرين) – اكثر لغة منتشرة
في العالم يتخاطب بها اكثر من 885 مليون شخص. لا تمثل الصين وحدة مترابطة
لا من الناحية الاجتماعية الاقتصادية, و لا من الناحية الاجتماعية لتركيبة
السكان. بناء على ذلك لا توجد لغة صينية موحدة هناك, التي كان ممكن التكلم
بها لهذا الكم الهائل من الملايين الصينية. و بغض النظر عن القوميات
القلائل التي يضمها شعب الصين (منشجوريون, دونغاني, المنغول, التيبيون,
الميااوتسز, اللولو, الخاكا و غيرها.), الذين يتكلمون بلغاتهم الاصلية
فلذلك و بشكل خاص لا يملك الشعب الصيني لغة خاصة به ممكن التحدث بها بشكل
عام. اللغة الصينية تعني مفهوم مجموع من لغات المخاطبة.

لغة المحادثة من الناحية الاجتماعية تقسم الى كما تسمى اولا اللغة
المندرينية (جوان خوا), و التي تعتبر اللغة المفروضة الحكومية, و ايضا الى
لغات شعبية بسيطة, لغات محلية- سوخوا, توخوا. لا تتعلق اللغة الصينية
الكتابية مع نفسها بلغة الحديث, و تقسم لغة الكتابة الى اللغة الكلاسيكية
(فنيان) و اللغة الحديثة ( بايخوا). و يختلفون بعضهم عن بعض كما تختلف
مثلا اللغة اللاتينية عن اللغة الفرنسية الحديثة. عوضا عن ذلك تختلف لغة
الكتابة بنماذج مختلفة (اللغة الرسمية, اسلوب الرسائل, التجارية, الادبية
و هكذا ), التي تمتلك كل منها قواعد لغوية و قواعد تركيبية خاصة بها و
يختلفون ايضا فيما بينهم بطريقة تركيب مقاطع الكلمات. تعد اللهجات
الرئيسية (و الاحرى اللغات الرسمية)في الصين هي البكينية, تشجاتسزياني,
كانتوني و الفوتسزياني.

اللغة اليابانية

- اللغة الحكومية اليابانية. يتكلم بها حوالي 112 مليون شخص تنقسم لهجاتها
الى :الغربية ( اساس منشأها من اللغة الادبية القديمة اليابانية) و
الشرقية (اساس منشأها من اللغة الادبية الشعبية). لدى اللغة اليابانية

جذور مشتركة مع لغات التاي (منطقة في روسيا), اللغة الاوسترانيزيزكي, و
لديها ارتباط ايضا مع لغات, مثل اللغة الصينية و الهندواوروبية. عرفت
الرموز اليابانية الكتابية منذ القرن 6-7.

اللغة التايلاندية

- (السيامية), لغة خون-تايف (في تايلاند), اللغة الرسمية في تايلاند. تملك
اربع لهجات : اللغة المركزية (اساس المنشأ اللغة الادبية), الشمالية,
الشمالية الشرقية و الجنوبية. ظهرت لغة الكتابة في سنة 1283 و التي أتت من
جنوب الهند.

اللغة الكورية

- تنتشر في شبه الجزيرة الكورية, في جمهورية الصين الشعبية,اليابان, و
الولايات المتحدة الامريكية. يتكلم بها حوالي 46 مليون شخص. تعود اللغة
الكورية الى مجموعة اللغات المنعزلة .

يختص قاموس اللغة الكورية بالكلمات المعبرة فورا عن المعنى. تكونت اللغة
الكورية نتيجة لالتحام العديد من اللغات الاجنبية, الشكل الاساسي, من لغات
اوروبية و يابانية. تعد النسبة الكبرى من اللغة صينية. الى اواخر القرن
التاسع عشر كانت الغة الكتابية الادبية هي الخان مون – و هو تحويل النموذج
الصيني فنيانيا الى نموذج كوري. تحتل اللهجة القروية المركزية جزءا كبيرا
في تركيبة اللغة الادبية الكورية الحديثة (بخيوجونمال - اللغة المعتمدة
وسطيا). تعد اللغات في الجمهورية الكوريةالديمقراطية الشعبية (منخافا-
اللغة الثقافية) من اللغة البخنيانية.

اللغة الفيتنامية

- لغة الفيتناميين, الذين يعيشون في جمهوريه فيتنام الديمقراطيه, فيتنام
الجنوبية, و كذلك في كمبودجي, تايلاند و جمهوريه لاووس, يتكلم بها حوالي
34.5 مليون شخص تشكلت في اساس اللغة الفيتنامية الادبية لهجتين : الشمالية
و المركزية. الشكل الكتابي للغة الادبية الفيتنامية يتركز على تركيبة
اللفظ للهجة المركزية و نظام الحان اللغة للهجة الشمالية. اذا رجعنا الى
تركيبة قاموس اللغة الفيتنامية نجد ارتباط كبير مع اللغة الصينية.

اللغة الاندونيسية

- لغة الاندونيسيين, اللغة الحكومية في جمهورية اندونيسيا. و تدخل هذه
اللغة في مجموعة اللغات السومطرية من شعبة اللغات الاندونيسية المالاوية-
البولونيزية ( اوالاوسترانيزية) لعائلة اللغات . تسمية اللغة الاندونيسية
اخذت مكان التسمية القديمة التي كانت اللغة الماليزية بعد تشكيل الجمهورية
الاندونيسية (1945). اللغة الاندونيسية و التي تشكل بذاتها اخر مرحلة تطور
للغة الماليزية, تختلف عنها بقاموس الكلمات, كما بطريقة تشكيل الكلمات و
تركيب الجمل. وجدت الرموز القديمة للغة الماليزية(التي تشكلت في القرن
السابع) في جزيرة سومطرة من القرن الثالث الى ثلاثينيات القرن العشرين.
بقيت اللغة الماليزية تشكل لغة التعامل بين الاقوام مثل اقوام الجزر. ومع
مرور الوقت منذ ظهور اللغة الماليزية استخدمت هذه اللغة باحرف ابجدية
مختلفة: الى القرن الثالث عشركانت تعتمد على اشكال الاحرف الدفنغارية, من
القرن الرابع عشر الى القرن التاسع عشر اعتمدت على اسس رسم الحروف العربية
مع زيادة بعض الحروف, و من بداية القرن 19 على الاسس اللاتينية وفي مراحل
تطور اللغة الماليزية ( الاندونيسية) تزودت هذه اللغة بعدد من الكلمات
الاضافية مثل الكلمات الصينية, السنسكريتية, العربية, الهولندية و غيرها
من اللغات, و كذلك من نفس مجموعة و فروع اللغات الاندونيسية مثل
الهافانية, السندانية, مينان- كباو.